{"id":2498,"date":"2025-11-24T16:00:37","date_gmt":"2025-11-24T21:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/britanniawoods.com\/?p=2498"},"modified":"2025-12-09T19:46:48","modified_gmt":"2025-12-10T00:46:48","slug":"travailleur%c2%b7se-aupres-des-familles-et-enfants-programme-snap-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/travailleur%c2%b7se-aupres-des-familles-et-enfants-programme-snap-bilingue\/","title":{"rendered":"TRAVAILLEUR\u00b7SE AUPRES DES ENFANTS ET DES FAMILLES (BILINGUE)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rel\u00e8ve de:<\/strong> Gestionnaire de programme
Type de poste:<\/strong> Temps plein (35 heures par semaine)
\u00c9chelle salariale<\/strong> : 30,00 $ \u2013 34,00 $
Lieu<\/strong>: Ottawa
Date limite pour postuler<\/strong> : Les candidatures seront accept\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que le poste soit pourvu.
Nombre de postes<\/strong>: 1<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 PROPOS DE VOUS<\/strong><\/p>

Vous \u00eates une personne compatissante et ing\u00e9nieuse, d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 soutenir les enfants, les individus et les familles racialis\u00e9s dans le d\u00e9passement des obstacles et le d\u00e9veloppement de leur r\u00e9silience. Vous croyez au pouvoir des interventions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et culturellement adapt\u00e9es, et vous vous engagez \u00e0 favoriser un environnement de soutien o\u00f9 les enfants, les individus et les familles racialis\u00e9s peuvent s\u2019\u00e9panouir et se sentir en s\u00e9curit\u00e9. La connaissance des syst\u00e8mes, l\u2019empathie, la s\u00e9curit\u00e9 et un esprit de collaboration doivent \u00eatre les caract\u00e9ristiques de votre approche, alors que vous accompagnez les familles, individus et enfants racialis\u00e9s dans leur cheminement unique vers un changement positif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 PROPOS DU POSTE<\/strong><\/p>

L\u2019Intervenant(e) aupr\u00e8s des enfants et des familles joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la prestation des programmes de sant\u00e9 mentale et de bien-\u00eatre de BWCS. Dans ce poste, vous offrirez des \u00e9valuations, du soutien \u00e9motionnel et comportemental, de la gestion de cas, du counseling, du plaidoyer et de l\u2019animation de groupes.<\/p>


Vous travaillerez avec les familles pour identifier leurs forces, clarifier leurs besoins, \u00e9tablir des objectifs et explorer des avenues vers un mieux-\u00eatre \u00e9motionnel, une plus grande stabilit\u00e9 et des relations renforc\u00e9es. Vous soutiendrez les personnes confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis sociaux, \u00e9motionnels, comportementaux ou syst\u00e9miques et les aiderez \u00e0 naviguer dans les syst\u00e8mes communautaires, scolaires, sociaux et de sant\u00e9.<\/p>

Vous offrirez un soutien culturellement adapt\u00e9 et inform\u00e9 par les traumatismes, favorisant la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019autonomisation et le changement positif. Ce r\u00f4le exige du professionnalisme, de la flexibilit\u00e9, des limites claires et la capacit\u00e9 de b\u00e2tir des relations de confiance dans divers milieux communautaires, tout en veillant \u00e0 rendre les services accessibles, s\u00e9curitaires et adapt\u00e9s aux besoins uniques des familles noires et racialis\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 QUI NOUS OFFRONS NOTRE SOUTIEN<\/strong><\/p>

BWCS s\u2019engage \u00e0 garantir que les r\u00e9sidents de la ville d\u2019Ottawa, du quartier Britannia Woods et des environs aient acc\u00e8s aux services n\u00e9cessaires \u00e0 leur bien-\u00eatre : sant\u00e9 mentale, bien-\u00eatre, soutien social, \u00e9ducation, s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et loisirs.<\/p>

\u00c0 PROPOS DE LA DIVERSIT\u00c9 \u00c0 BWCS<\/strong><\/p>

Chez BWCS, nous cultivons activement un environnement inclusif et \u00e9quitable o\u00f9 la diversit\u00e9 s\u2019\u00e9panouit. Nos services et notre personnel refl\u00e8tent les diverses cultures, langues et exp\u00e9riences v\u00e9cues de notre communaut\u00e9. Nous nous engageons \u00e0 ce que chaque individu et famille b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un soutien inform\u00e9, sensible, s\u00e9curitaire, respectueux et opportun, et \u00e0 ce que tous les membres de notre \u00e9quipe se sentent valoris\u00e9s et autonomis\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

RESPONSABILIT\u00c9S PRINCIPALES<\/strong><\/p>

  • \u00c9valuer et identifier les forces et besoins des enfants, individus et familles selon les objectifs du programme<\/li>
  • \u00c9laborer des plans de soutien et explorer des objectifs en collaboration avec les familles, individus et enfants<\/li>
  • Offrir de la gestion de cas et du soutien \u00e0 la navigation des ressources<\/li>
  • Animer et soutenir des programmes de groupes pour enfants, individus et familles<\/li>
  • Offrir du counseling de crise et du soutien \u00e0 la m\u00e9diation<\/li>
  • Agir comme d\u00e9fenseur dans les syst\u00e8mes scolaires, communautaires et de protection de l\u2019enfance<\/li>
  • Soutenir les clients dans la navigation des syst\u00e8mes sociaux, communautaires et de sant\u00e9<\/li>
  • Offrir du mentorat et du parrainage<\/li>
  • Respecter les lignes directrices du programme (confidentialit\u00e9, notes de cas, rapports, tenue de dossiers)<\/li>
  • Effectuer la planification de fin de service et l\u2019\u00e9valuation<\/li>
  • Participer activement \u00e0 la supervision clinique continue<\/li>
  • Travailler selon un horaire flexible, incluant certaines soir\u00e9es<\/li>
  • Collaborer avec les intervenants communautaires et utiliser efficacement les ressources disponibles<\/li>
  • Mettre en oeuvre le mod\u00e8le th\u00e9rapeutique SNAP bas\u00e9 sur le cadre TCC et int\u00e9grer d\u2019autres approches th\u00e9rapeutiques au besoin<\/li>
  • Effectuer toutes autres t\u00e2ches assign\u00e9es par la direction de la Sant\u00e9 mentale et du Counseling<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    QUALIFICATIONS<\/strong><\/p>

    • Baccalaur\u00e9at en travail social (B.T.S.), intervenant en services sociaux, ou dipl\u00f4me en counseling ou dans d\u2019autres sciences sociales connexes.<\/li>
    • \u00catre membre en r\u00e8gle d\u2019un ordre professionnel r\u00e9glement\u00e9 (CRPO, OCSWSSW)<\/li>
    • Connaissance et exp\u00e9rience aupr\u00e8s des familles noires et racialis\u00e9es<\/li>
    • Connaissance des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la pauvret\u00e9, la discrimination, les barri\u00e8res syst\u00e9miques et les in\u00e9galit\u00e9s sociales<\/li>
    • Minimum de 2 \u00e0 3 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle aupr\u00e8s d\u2019enfants et familles ayant des pr\u00e9occupations li\u00e9es au comportement, \u00e0 l\u2019\u00e9motionnel ou \u00e0 la sant\u00e9 mentale<\/li>
    • Exp\u00e9rience en d\u00e9veloppement et animation de programmes de groupe ax\u00e9s sur le bien-\u00eatre mental et \u00e9motionnel<\/li>
    • Comp\u00e9tences interpersonnelles exceptionnelles; solides aptitudes en communication orale et \u00e9crite<\/li>
    • Bilinguisme un atout (anglais, fran\u00e7ais, somali, arabe, etc.)<\/li>
    • Ma\u00eetrise de MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) et d\u2019autres bases de donn\u00e9es<\/li>
    • Permis de conduire valide et acc\u00e8s \u00e0 un v\u00e9hicule obligatoire<\/li>
    • Exp\u00e9rience v\u00e9cue au sein de communaut\u00e9s noires ou racialis\u00e9es consid\u00e9r\u00e9e comme un atout<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      CE QUE NOUS OFFRONS<\/strong><\/p>

      BWCS offre un milieu de travail dynamique avec de nombreuses possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel dans un environnement de soutien. En tant que membre de l\u2019\u00e9quipe, vous aurez un impact significatif sur le bien-\u00eatre des enfants et des familles en les aidant \u00e0 acc\u00e9der aux ressources essentielles et \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats positifs. Si vous \u00eates engag\u00e9 envers l\u2019\u00e9quit\u00e9, l\u2019innovation et des pratiques culturellement adapt\u00e9es, nous vous invitons \u00e0 joindre notre mission visant \u00e0 b\u00e2tir des communaut\u00e9s plus r\u00e9silientes et en meilleure sant\u00e9.<\/p>

      PROCESSUS DE CANDIDATURE<\/strong><\/p>

      Nous sommes un employeur garantissant l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es sont invit\u00e9es \u00e0 soumettre un CV d\u00e9taill\u00e9 et une lettre de motivation par courriel \u00e0 careers@britanniawoods.com. Nous remercions tous les candidats de leur int\u00e9r\u00eat; toutefois, seules les personnes s\u00e9lectionn\u00e9es pour une entrevue seront contact\u00e9es.
      Si vous n\u00e9cessitez des mesures d\u2019adaptation durant le processus, veuillez \u00e9crire \u00e0 careers@britanniawoods.com et nous veillerons \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Rel\u00e8ve de: Gestionnaire de programmeType de poste: Temps plein (35 heures par semaine)\u00c9chelle salariale : 30,00 $ \u2013 34,00 $Lieu: OttawaDate limite pour postuler : Les candidatures seront accept\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que le poste soit pourvu.Nombre de postes: 1 \u00c0 PROPOS DE VOUS Vous \u00eates une personne compatissante et ing\u00e9nieuse, d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 soutenir les enfants, les individus et les familles racialis\u00e9s dans le d\u00e9passement des obstacles et le d\u00e9veloppement de leur r\u00e9silience. Vous croyez au pouvoir des interventions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et culturellement adapt\u00e9es, et vous vous engagez \u00e0 favoriser un environnement de soutien o\u00f9 les enfants, les individus et les familles racialis\u00e9s peuvent s\u2019\u00e9panouir et se sentir en s\u00e9curit\u00e9. La connaissance des syst\u00e8mes, l\u2019empathie, la s\u00e9curit\u00e9 et un esprit de collaboration doivent \u00eatre les caract\u00e9ristiques de votre approche, alors que vous accompagnez les familles, individus et enfants racialis\u00e9s dans leur cheminement unique vers un changement positif. \u00c0 PROPOS DU POSTE L\u2019Intervenant(e) aupr\u00e8s des enfants et des familles joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la prestation des programmes de sant\u00e9 mentale et de bien-\u00eatre de BWCS. Dans ce poste, vous offrirez des \u00e9valuations, du soutien \u00e9motionnel et comportemental, de la gestion de cas, du counseling, du plaidoyer et de l\u2019animation de groupes. Vous travaillerez avec les familles pour identifier leurs forces, clarifier leurs besoins, \u00e9tablir des objectifs et explorer des avenues vers un mieux-\u00eatre \u00e9motionnel, une plus grande stabilit\u00e9 et des relations renforc\u00e9es. Vous soutiendrez les personnes confront\u00e9es \u00e0 des d\u00e9fis sociaux, \u00e9motionnels, comportementaux ou syst\u00e9miques et les aiderez \u00e0 naviguer dans les syst\u00e8mes communautaires, scolaires, sociaux et de sant\u00e9. Vous offrirez un soutien culturellement adapt\u00e9 et inform\u00e9 par les traumatismes, favorisant la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019autonomisation et le changement positif. Ce r\u00f4le exige du professionnalisme, de la flexibilit\u00e9, des limites claires et la capacit\u00e9 de b\u00e2tir des relations de confiance dans divers milieux communautaires, tout en veillant \u00e0 rendre les services accessibles, s\u00e9curitaires et adapt\u00e9s aux besoins uniques des familles noires et racialis\u00e9es. \u00c0 QUI NOUS OFFRONS NOTRE SOUTIEN BWCS s\u2019engage \u00e0 garantir que les r\u00e9sidents de la ville d\u2019Ottawa, du quartier Britannia Woods et des environs aient acc\u00e8s aux services n\u00e9cessaires \u00e0 leur bien-\u00eatre : sant\u00e9 mentale, bien-\u00eatre, soutien social, \u00e9ducation, s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et loisirs. \u00c0 PROPOS DE LA DIVERSIT\u00c9 \u00c0 BWCS Chez BWCS, nous cultivons activement un environnement inclusif et \u00e9quitable o\u00f9 la diversit\u00e9 s\u2019\u00e9panouit. Nos services et notre personnel refl\u00e8tent les diverses cultures, langues et exp\u00e9riences v\u00e9cues de notre communaut\u00e9. Nous nous engageons \u00e0 ce que chaque individu et famille b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un soutien inform\u00e9, sensible, s\u00e9curitaire, respectueux et opportun, et \u00e0 ce que tous les membres de notre \u00e9quipe se sentent valoris\u00e9s et autonomis\u00e9s. RESPONSABILIT\u00c9S PRINCIPALES \u00c9valuer et identifier les forces et besoins des enfants, individus et familles selon les objectifs du programme \u00c9laborer des plans de soutien et explorer des objectifs en collaboration avec les familles, individus et enfants Offrir de la gestion de cas et du soutien \u00e0 la navigation des ressources Animer et soutenir des programmes de groupes pour enfants, individus et familles Offrir du counseling de crise et du soutien \u00e0 la m\u00e9diation Agir comme d\u00e9fenseur dans les syst\u00e8mes scolaires, communautaires et de protection de l\u2019enfance Soutenir les clients dans la navigation des syst\u00e8mes sociaux, communautaires et de sant\u00e9 Offrir du mentorat et du parrainage Respecter les lignes directrices du programme (confidentialit\u00e9, notes de cas, rapports, tenue de dossiers) Effectuer la planification de fin de service et l\u2019\u00e9valuation Participer activement \u00e0 la supervision clinique continue Travailler selon un horaire flexible, incluant certaines soir\u00e9es Collaborer avec les intervenants communautaires et utiliser efficacement les ressources disponibles Mettre en oeuvre le mod\u00e8le th\u00e9rapeutique SNAP bas\u00e9 sur le cadre TCC et int\u00e9grer d\u2019autres approches th\u00e9rapeutiques au besoin Effectuer toutes autres t\u00e2ches assign\u00e9es par la direction de la Sant\u00e9 mentale et du Counseling QUALIFICATIONS Baccalaur\u00e9at en travail social (B.T.S.), intervenant en services sociaux, ou dipl\u00f4me en counseling ou dans d\u2019autres sciences sociales connexes. \u00catre membre en r\u00e8gle d\u2019un ordre professionnel r\u00e9glement\u00e9 (CRPO, OCSWSSW) Connaissance et exp\u00e9rience aupr\u00e8s des familles noires et racialis\u00e9es Connaissance des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la pauvret\u00e9, la discrimination, les barri\u00e8res syst\u00e9miques et les in\u00e9galit\u00e9s sociales Minimum de 2 \u00e0 3 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle aupr\u00e8s d\u2019enfants et familles ayant des pr\u00e9occupations li\u00e9es au comportement, \u00e0 l\u2019\u00e9motionnel ou \u00e0 la sant\u00e9 mentale Exp\u00e9rience en d\u00e9veloppement et animation de programmes de groupe ax\u00e9s sur le bien-\u00eatre mental et \u00e9motionnel Comp\u00e9tences interpersonnelles exceptionnelles; solides aptitudes en communication orale et \u00e9crite Bilinguisme un atout (anglais, fran\u00e7ais, somali, arabe, etc.) Ma\u00eetrise de MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) et d\u2019autres bases de donn\u00e9es Permis de conduire valide et acc\u00e8s \u00e0 un v\u00e9hicule obligatoire Exp\u00e9rience v\u00e9cue au sein de communaut\u00e9s noires ou racialis\u00e9es consid\u00e9r\u00e9e comme un atout CE QUE NOUS OFFRONS BWCS offre un milieu de travail dynamique avec de nombreuses possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel dans un environnement de soutien. En tant que membre de l\u2019\u00e9quipe, vous aurez un impact significatif sur le bien-\u00eatre des enfants et des familles en les aidant \u00e0 acc\u00e9der aux ressources essentielles et \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats positifs. Si vous \u00eates engag\u00e9 envers l\u2019\u00e9quit\u00e9, l\u2019innovation et des pratiques culturellement adapt\u00e9es, nous vous invitons \u00e0 joindre notre mission visant \u00e0 b\u00e2tir des communaut\u00e9s plus r\u00e9silientes et en meilleure sant\u00e9. PROCESSUS DE CANDIDATURE Nous sommes un employeur garantissant l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es sont invit\u00e9es \u00e0 soumettre un CV d\u00e9taill\u00e9 et une lettre de motivation par courriel \u00e0 careers@britanniawoods.com. Nous remercions tous les candidats de leur int\u00e9r\u00eat; toutefois, seules les personnes s\u00e9lectionn\u00e9es pour une entrevue seront contact\u00e9es.Si vous n\u00e9cessitez des mesures d\u2019adaptation durant le processus, veuillez \u00e9crire \u00e0 careers@britanniawoods.com et nous veillerons \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2498"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2914,"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/britanniawoods.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}